1
00:00:02,925 --> 00:00:07,127
Tapi kenapa kamu ada di sini? Apakah
kamu mendekorasi rumahmu?
2
00:00:07,363 --> 00:00:10,306
Tidak, saya dengar staf di sini hebat
3
00:00:10,666 --> 00:00:13,372
Jadi aku ingin meminjam dua darimu
4
00:00:13,759 --> 00:00:14,838
Pinjam?
5
00:00:15,281 --> 00:00:17,220
Ya, saya membutuhkannya untuk bekerja
untuk pembukaan butik saya
6
00:00:18,107 --> 00:00:21,514
Haruskah saya merekomendasikan dua kepada Anda?
7
00:00:23,613 --> 00:00:25,074
Bagaimana dengan gadis itu?
8
00:00:27,350 --> 00:00:28,587
Yang tinggi atau yang pendek?
9
00:00:28,751 --> 00:00:29,653
Yang tinggi
10
00:00:29,919 --> 00:00:34,471
Dia baik-baik saja.
Aku butuh satu lagi
11
00:00:49,672 --> 00:00:50,880
I-gadis itu!
12
00:00:51,908 --> 00:00:54,772
Yang mana?
13
00:00:55,678 --> 00:00:56,831
Yang pendek
14
00:00:57,446 --> 00:00:59,227
Saya akan memberi tahu Anda tanggal dan lokasinya
15
00:00:59,404 --> 00:01:01,843
Keduanya tidak boleh terlambat
16
00:01:06,122 --> 00:01:08,525
Hanya karena kamu
putri Ketua
17
00:01:09,025 --> 00:01:11,115
Bagaimana Anda bisa meminjam
staf orang lain?
18
00:01:13,095 --> 00:01:14,365
Nona Ji Eun-soo!
19
00:01:18,689 --> 00:01:20,257
[Episode 11]
20
00:01:20,402 --> 00:01:22,289
Anda bukan pembantu yang bisa dipinjamkan,
mengapa Anda setuju untuk bekerja di sana?
21
00:01:22,324 --> 00:01:24,904
Apa yang membuatmu sangat marah?
22
00:01:25,174 --> 00:01:27,069
Saya hanya akan bekerja di sana selama sehari
23
00:01:27,276 --> 00:01:28,416
Kamu sungguh...!
24
00:01:29,892 --> 00:01:32,364
Anda harus menjadi orang suci
atau benar-benar gila
25
00:01:33,115 --> 00:01:35,040
Lagipula ini hari liburku besok
26
00:01:35,451 --> 00:01:40,537
Ini untuk uang tambahan dan saya sudah melakukannya
belum pernah ke pesta semacam itu
27
00:01:43,359 --> 00:01:45,647
Tahukah kamu wanita itu
apakah adik Direktur?
28
00:01:46,128 --> 00:01:47,927
Kudengar dia sangat jahat
29
00:01:48,764 --> 00:01:51,293
Apakah Anda setuju sehingga Anda bisa bertahan
keluar dengan adik iparmu?
30
00:01:51,801 --> 00:01:53,527
Kakak ipar yang mana?
31
00:01:55,599 --> 00:02:00,676
Hei, bagaimanapun aku memikirkannya, aku
menurutku Jung sajang-nim lebih baik--
32
00:02:00,776 --> 00:02:03,685
Ahn Jang-Mi!
Perhatikan itu
33
00:02:05,948 --> 00:02:08,133
Saya tidak mencoba ikut campur
34
00:02:08,951 --> 00:02:12,353
Tentu saja saya akan mendukungnya
apapun keputusanmu
35
00:02:25,034 --> 00:02:26,082
Halo!
36
00:02:26,369 --> 00:02:28,586
Anda di sini? Cepat
dan ganti bajumu
37
00:02:29,538 --> 00:02:31,591
Lihatlah penampilanmu!
38
00:02:32,008 --> 00:02:33,109
Ada beberapa tambahan
seragam di ruang pas
39
00:02:33,209 --> 00:02:36,413
Pergi dan ganti pakaianmu
40
00:02:37,546 --> 00:02:39,259
Ganti sepatumu juga
41
00:02:39,949 --> 00:02:44,429
Permisi, tidak bisakah kita memakainya
yang kita miliki saat ini?
42
00:02:44,954 --> 00:02:48,725
Lakukan apa yang saya katakan, jika saya mengatakan perubahan
mereka, lalu pergi dan ubahlah!
43
00:02:49,558 --> 00:02:50,894
Pastikan untuk melakukan hal yang sama!
44
00:03:41,577 --> 00:03:43,923
Kenapa kamu begitu cepat?
45
00:04:03,833 --> 00:04:05,682
Eun-Soo, beri aku
sepasang sepatu hitam
46
00:04:14,243 --> 00:04:16,522
Eun-soo, aku benci
sepatu hak tinggi, ayo beralih
47
00:04:17,079 --> 00:04:18,030
Oke
48
00:04:19,248 --> 00:04:22,591
Apa yang kamu lakukan?
Cepat dan ubah!
49
00:04:22,651 --> 00:04:24,715
Kenapa kamu begitu lambat? Ayo cepat!
50
00:04:31,227 --> 00:04:32,806
Masukkan itu ke dalam
51
00:04:33,046 --> 00:04:35,041
Tinggalkan yang itu di sini
52
00:04:47,676 --> 00:04:49,156
Apakah Anda tahu di mana menempatkannya?
53
00:05:30,252 --> 00:05:33,013
Apakah kamu tidak senang melakukannya
menghadiri pesta Unnie?
54
00:05:35,090 --> 00:05:36,375
Tidak
55
00:05:37,660 --> 00:05:40,603
Kami sedang dalam perjalanan ke sana,
jadi jangan seperti itu
56
00:05:41,664 --> 00:05:44,615
Ini adalah bisnis pertamanya,
dia butuh dukungan kita, oppa
57
00:05:45,334 --> 00:05:47,315
Saya tidak tertarik dengan bisnis fashion
58
00:05:48,070 --> 00:05:50,223
Saya tidak ada hubungannya
di sana, aku hanya akan bosan
59
00:05:50,473 --> 00:05:52,141
Tapi kamu tetap saudara laki-laki Unnie
60
00:05:52,241 --> 00:05:54,138
Anda harus berada di sana
61
00:05:54,510 --> 00:05:57,246
Hyung-jung unnie mungkin
terlihat tangguh di bagian luar
62
00:05:57,346 --> 00:06:00,371
Tapi sebenarnya, dia seperti a
anak penakut yang membutuhkan teman
63
00:06:01,083 --> 00:06:04,271
Dia orang yang baik, kamu tahu itu
64
00:06:10,759 --> 00:06:12,479
Halo, halo, halo!
65
00:06:47,696 --> 00:06:48,896
Oh, lama tidak bertemu, Direktur Kang
66
00:06:49,198 --> 00:06:50,396
Halo
67
00:07:00,707 --> 00:07:01,844
aku minta maaf
68
00:07:15,982 --> 00:07:17,758
Apa yang kamu lakukan di sini?
69
00:07:18,711 --> 00:07:20,517
Saya di sini untuk pekerjaan paruh waktu
70
00:07:21,886 --> 00:07:22,853
Pekerjaan paruh waktu?
71
00:07:23,604 --> 00:07:27,204
Perusahaan mengirim saya
untuk bekerja di sini hari ini
72
00:07:30,506 --> 00:07:32,902
Hyun-Jung unnie harus
telah memintanya
73
00:07:33,109 --> 00:07:34,567
Benar, Eun-Soo?
74
00:07:35,377 --> 00:07:36,872
Ya, benar
75
00:07:37,446 --> 00:07:40,055
Ada orang yang ingin bertemu denganmu
76
00:07:40,090 --> 00:07:41,139
Ayo pergi, oppa
77
00:07:41,283 --> 00:07:42,682
Teruslah bekerja dengan baik, Eun-Soo
78
00:07:48,691 --> 00:07:52,029
Direktur mengakui
staf biasa sepertimu?
79
00:07:52,628 --> 00:07:54,017
Apakah itu Ji Eun-Soo?
80
00:07:54,296 --> 00:07:56,198
Anda di sini untuk melayani
tamu, bukan untuk mengobrol dengan mereka
81
00:07:56,298 --> 00:07:58,536
Mereka membutuhkan lebih banyak dari mereka yang ada di sana
82
00:08:25,127 --> 00:08:26,400
Ini Tuan Jang
83
00:08:26,795 --> 00:08:28,187
Senang bertemu denganmu
84
00:08:29,565 --> 00:08:31,752
Dia adalah putra dari
Presiden Jang Shum-gun
85
00:08:57,559 --> 00:09:00,362
Aku dengar kamu memang begitu
bertunangan-akan-menikah
86
00:09:00,462 --> 00:09:02,035
apa yang terjadi?
87
00:09:03,465 --> 00:09:07,361
Itu benar, jadi apa yang terjadi
ke pesta pertunanganmu?
88
00:09:07,369 --> 00:09:10,892
Wanita berbeda dari
laki-laki, mereka ingin menikah
89
00:09:12,744 --> 00:09:15,721
Sebenarnya akulah yang melakukannya
meminta agar ditunda
90
00:09:16,173 --> 00:09:19,402
Kami berdua sedang sibuk saat ini,
dan kami menyukai sekarang apa adanya
91
00:09:20,716 --> 00:09:23,294
Kalian juga sudah menjadi pasangan
lama, apakah kamu tidak ingin menikah?
92
00:09:23,493 --> 00:09:24,922
Saya mendengar cerita tentang pasangan
bersama selama bertahun-tahun,
93
00:09:25,022 --> 00:09:27,666
dan pria itu berakhir
menikahi gadis lain
94
00:09:28,390 --> 00:09:31,794
Itu tidak mungkin. Keduanya
telah bersama selama 10 tahun
95
00:09:31,894 --> 00:09:34,722
Mungkin mereka sudah bersiap
untuk pesta pertunangan
96
00:09:35,397 --> 00:09:37,198
Mereka ingin memberikan kejutan
kami, mari kita tunggu dan lihat
97
00:09:38,534 --> 00:09:39,856
Permisi, nona-nona
98
00:09:45,941 --> 00:09:47,946
Apakah Anda mengalami masalah?
99
00:09:48,911 --> 00:09:51,274
Masalah apa?
Tidak, kami tidak melakukannya
100
00:10:39,828 --> 00:10:41,453
Mengapa kamu mengambilnya?
101
00:10:43,632 --> 00:10:44,653
Apakah ini sepatumu?
102
00:10:45,467 --> 00:10:46,691
Tidak
103
00:10:48,470 --> 00:10:51,251
Mereka merasa tidak nyaman,
jadi mengapa memakainya?
104
00:10:55,744 --> 00:10:59,001
Pestanya akan berakhir
sebentar lagi kamu bisa pulang
105
00:10:59,848 --> 00:11:01,630
Saya akan berbicara dengan pemiliknya
106
00:11:03,352 --> 00:11:05,208
Untuk hari ini, saya adalah salah satu staf
107
00:11:06,255 --> 00:11:08,765
Saya tidak bisa pergi ketika berada di sana
masih banyak tamu
108
00:11:24,406 --> 00:11:25,822
-Aku akan meneleponmu besok
-Oke
109
00:11:30,679 --> 00:11:34,051
Kamu bodoh, kamu sedang mengalami masalah
110
00:11:34,416 --> 00:11:36,364
Dan gadis itu terlibat
111
00:11:37,637 --> 00:11:39,780
Tetap saja, jangan biarkan
dirimu sendiri tertipu
112
00:11:40,710 --> 00:11:42,376
Di sini!
113
00:11:45,594 --> 00:11:47,105
Apa yang ingin kamu lakukan?
114
00:11:47,529 --> 00:11:48,658
Anda akan lihat
115
00:11:49,131 --> 00:11:50,594
Ya ampun, bagaimana dia bisa menyukai gadis itu
116
00:11:51,540 --> 00:11:55,894
Biarkan dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan
dia ingin menyentuh pria orang lain
117
00:11:56,471 --> 00:11:59,649
Jangan memulai apa pun.
Tidak apa-apa
118
00:11:59,741 --> 00:12:01,173
Hei, di sini!
119
00:12:08,016 --> 00:12:11,101
Jangan ikut campur, kami akan menanganinya
120
00:12:20,030 --> 00:12:21,242
aku minta maaf
121
00:12:21,870 --> 00:12:22,817
aku minta maaf
122
00:12:25,334 --> 00:12:27,574
Kenapa kamu tidak menonton
kemana kamu akan pergi?
123
00:12:28,337 --> 00:12:29,417
Maaf
124
00:12:30,005 --> 00:12:32,558
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
125
00:12:33,342 --> 00:12:35,552
Maaf, saya akan memberikan kompensasinya
126
00:12:35,844 --> 00:12:39,830
Kompensasi? Bagaimana bisa
kamu berbicara semudah itu?
127
00:12:40,015 --> 00:12:43,065
Tahukah Anda berapa biayanya?
128
00:12:43,852 --> 00:12:44,766
Oppa!
129
00:12:46,121 --> 00:12:49,630
Aku tidak enak badan, aku ingin pergi
130
00:12:49,858 --> 00:12:51,275
Bisakah kamu mengantarku pulang?
131
00:12:51,627 --> 00:12:52,690
Ayo kita pergi, oppa
132
00:12:53,996 --> 00:12:57,122
Oppa, aku benar-benar tidak enak badan
133
00:12:57,315 --> 00:12:58,894
Ayo pergi
134
00:13:00,520 --> 00:13:01,650
Ayo pergi, oppa
135
00:13:04,406 --> 00:13:06,585
Aku tidak bermaksud melakukannya
itu, aku benar-benar minta maaf
136
00:13:08,377 --> 00:13:11,350
Pergi! Tahukah kamu
betapa kotornya itu!?
137
00:13:14,616 --> 00:13:16,197
Aku sudah meminta maaf padamu
138
00:13:19,327 --> 00:13:21,494
Begitukah caramu meminta maaf?
139
00:13:21,623 --> 00:13:25,072
Jika kamu sungguh-sungguh bermaksud
itu, lalu terlihat seperti itu!
140
00:13:59,428 --> 00:14:02,414
Kamu...kamu terlalu merepotkan!
141
00:14:02,431 --> 00:14:04,019
Anda telah merusak pesta ini!
142
00:14:04,599 --> 00:14:06,357
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Apa?
143
00:14:06,835 --> 00:14:07,840
Hentikan ini
144
00:14:07,936 --> 00:14:10,197
Diam! Anda tidak punya urusan di sini!
145
00:14:10,505 --> 00:14:13,337
Apakah kamu bahkan tidak khawatir
jika dia terluka?
146
00:14:14,042 --> 00:14:15,546
Dia tidak tinggal lagi
147
00:14:18,358 --> 00:14:21,593
Hei! Kamu bajingan...
Hei!
148
00:14:26,888 --> 00:14:28,802
Tunggu, lepaskan!
149
00:14:32,594 --> 00:14:34,340
Saya minta maaf, Pak
150
00:14:35,030 --> 00:14:37,679
Kenapa kamu selalu meminta maaf?
151
00:14:38,867 --> 00:14:41,585
Jika Anda bertanggung jawab
tentang hal-hal yang tidak kamu lakukan
152
00:14:42,437 --> 00:14:45,726
Mereka bahkan akan meremehkanmu
lebih lanjut, apakah itu yang kamu inginkan?
153
00:14:46,540 --> 00:14:47,886
Direktur Kang
154
00:14:48,210 --> 00:14:50,990
Berapa lama kamu akan menanggungnya?
Apakah kamu tidak punya harga diri?
155
00:14:51,281 --> 00:14:53,602
Apakah kamu bodoh? Apakah kamu
punya harga diri?
156
00:14:54,312 --> 00:14:56,559
Mengapa kamu menyukai orang
menginjak-injakmu?
157
00:14:57,486 --> 00:14:58,734
Ingin aku merasa kasihan padamu?
158
00:15:00,822 --> 00:15:02,965
Tidakkah menurutmu itu salah
bagimu untuk memberitahuku ini?
159
00:15:03,892 --> 00:15:05,196
Katakan padaku...
160
00:15:05,231 --> 00:15:08,005
Apakah kamu melihat pacarmu yang sudah meninggal di dalam diriku?
161
00:15:26,248 --> 00:15:29,686
Saya minta maaf karena pestanya hancur
162
00:15:29,918 --> 00:15:32,999
Lain kali aku akan mengundangmu lagi
163
00:15:34,556 --> 00:15:35,672
aku minta maaf
164
00:15:41,566 --> 00:15:44,088
[Ini adalah perjanjian di bawah pohon...]
165
00:16:07,589 --> 00:16:09,354
Bukankah ini yang kamu inginkan?
166
00:16:10,258 --> 00:16:14,918
tampak menyedihkan di hadapanku, membiarkan
orang-orang berjalan mendekatimu hanya untuk mendapatkan simpatiku
167
00:16:15,009 --> 00:16:16,904
Agar kamu bisa masuk ke dalam hatiku
168
00:16:17,699 --> 00:16:19,383
Itulah yang Anda harapkan
169
00:16:23,830 --> 00:16:27,646
Benar sekali, Anda telah berhasil
170
00:16:30,579 --> 00:16:33,741
Aku kasihan padamu
171
00:16:35,016 --> 00:16:37,957
Sampai saat ini, kamu berpikir seperti itu
Aku adalah pacarmu yang sudah mati
172
00:16:38,019 --> 00:16:39,911
Anda membuat diri Anda terlihat lebih menyedihkan
173
00:16:41,089 --> 00:16:44,419
Anda mendapat simpati saya, tapi itu saja
semua yang akan kamu dapatkan dariku!
174
00:16:48,230 --> 00:16:50,208
Itu bohong, bukan?
175
00:16:50,966 --> 00:16:52,918
Kamu hanya marah, kan?
176
00:16:55,804 --> 00:17:00,466
Aku mohon, jangan muncul
di hadapanku lagi
177
00:17:01,176 --> 00:17:04,175
Aku muak menontonnya
caramu menjalani hidupmu
178
00:17:10,552 --> 00:17:12,207
saya...
179
00:17:14,256 --> 00:17:17,470
Saya mampu menanggung semuanya
yang dilakukan orang terhadap saya
180
00:17:18,994 --> 00:17:23,185
Karena suatu hari aku tahu,
Aku akan menemukan kebahagiaanku
181
00:17:24,733 --> 00:17:31,238
Saya tidak bodoh untuk mempercayai hal itu
semuanya akan berubah suatu hari nanti
182
00:17:31,239 --> 00:17:33,060
Menurutmu itu simpati?
183
00:17:34,776 --> 00:17:37,007
Jangan merasa kasihan padaku
184
00:17:37,379 --> 00:17:43,970
Saya tidak takut menghadapi ini sendirian
185
00:17:44,853 --> 00:17:45,565
Tapi...
186
00:17:47,346 --> 00:17:48,747
Tapi...
187
00:17:49,391 --> 00:17:52,903
Aku tidak pernah memikirkanmu
kebohongan bisa menyakitkan seperti ini
188
00:17:59,334 --> 00:18:00,982
Sekarang saya mengerti dengan jelas
189
00:18:04,072 --> 00:18:08,008
Apa yang saya kejar tidak ada sama sekali
190
00:18:13,848 --> 00:18:16,088
Aku tidak akan pernah menemukannya
apa yang saya cari
191
00:18:17,285 --> 00:18:20,000
Aku tidak akan pernah membawa kembali masa lalu
192
00:18:20,188 --> 00:18:22,948
Anda adalah orang asing bagi saya mulai sekarang!
193
00:18:27,162 --> 00:18:33,992
Kamu...Kamu tidak akan melihatku lagi
194
00:19:33,703 --> 00:19:35,178
Eun-soo ssi!
195
00:19:37,332 --> 00:19:38,431
Eun-Soo ssi--
196
00:20:01,756 --> 00:20:03,386
Ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang
197
00:20:39,594 --> 00:20:42,114
Jika Anda tidak berada di sana untuk menghalangi kejatuhan
198
00:20:43,031 --> 00:20:44,976
Eun-Soo mungkin terluka
199
00:20:45,533 --> 00:20:47,221
Oppa, apakah kamu terluka?
200
00:20:50,038 --> 00:20:56,556
Hyung-jung unnie seharusnya tidak melakukannya
menyalahkan segalanya pada Eun-soo
201
00:20:56,828 --> 00:21:00,911
Yang dia pedulikan hanyalah pestanya
202
00:21:06,187 --> 00:21:07,774
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
203
00:21:26,608 --> 00:21:31,866
Saya pikir Anda hanya tahu caranya
untuk tersenyum, tapi kamu juga menangis
204
00:21:35,693 --> 00:21:38,986
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan
sedang lakukan di tempat itu?
205
00:21:40,221 --> 00:21:42,414
Itu untuk pekerjaan paruh waktu
206
00:21:43,224 --> 00:21:44,762
Di toko Kang Hyung-Jung?
207
00:21:45,226 --> 00:21:48,217
-Ya
-Dia menyuruhmu bekerja...
208
00:21:52,467 --> 00:21:55,968
Apakah terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan?
209
00:21:56,638 --> 00:21:57,945
Tidak ada
210
00:22:20,061 --> 00:22:22,085
Aku terlihat lucu, ya?
211
00:22:23,064 --> 00:22:24,929
Saya mudah tertawa dan menangis
212
00:22:26,901 --> 00:22:31,307
Seperti orang gila
213
00:22:40,582 --> 00:22:42,101
saya baik-baik saja
214
00:22:44,052 --> 00:22:46,499
Aku menangis dan tertawa pada saat yang sama
waktu bahkan ketika aku sendirian
215
00:22:50,558 --> 00:22:57,114
Saya mencoba untuk tegar
karena aku tidak mau menyerah
216
00:23:02,136 --> 00:23:05,242
Menangislah saja jika kamu ingin menangis
217
00:23:06,407 --> 00:23:11,277
Jika Anda menyimpan semuanya dalam botol,
kamu hanya akan semakin terluka
218
00:24:09,671 --> 00:24:11,383
Anda tidak perlu menelepon saya nanti
219
00:24:11,406 --> 00:24:13,134
Saya ingin beristirahat
220
00:24:15,710 --> 00:24:16,859
Soo-Jin
221
00:24:20,715 --> 00:24:25,843
Bolehkah jika kita tidak melakukannya
belum membicarakannya?
222
00:24:29,324 --> 00:24:32,180
Saya tidak tahu apa
kamu ingin mengatakannya tapi...
223
00:24:33,661 --> 00:24:35,547
Aku tidak ingin mendengarnya
224
00:24:37,498 --> 00:24:39,562
Jadi Anda tidak perlu menjelaskannya sendiri
225
00:24:42,837 --> 00:24:44,782
Anda tidak perlu membuat alasan
226
00:24:46,741 --> 00:24:49,913
Hanya saja, jangan menyebutkan apa pun
227
00:24:53,448 --> 00:24:55,548
Berkendara dengan hati-hati
228
00:26:51,651 --> 00:26:53,952
Saya tidak akan pernah menemukan apa yang saya cari
229
00:26:55,182 --> 00:26:58,085
Aku tidak akan pernah bisa mengembalikan masa lalu
230
00:26:58,439 --> 00:27:01,044
Semua yang kutanggung sia-sia
231
00:27:05,449 --> 00:27:12,127
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi
232
00:28:20,988 --> 00:28:23,077
Ini mungkin menjadi lebih baik
233
00:28:24,058 --> 00:28:27,915
Aku telah kehilangan satu-satunya
kenangan yang kau tinggalkan untukku
234
00:28:29,998 --> 00:28:31,513
Bodoh
235
00:28:32,900 --> 00:28:34,618
Lebih baik kehilangannya dengan cara ini
236
00:28:36,395 --> 00:28:41,286
Lewat sini...aku akan lupa
237
00:30:19,407 --> 00:30:22,464
Jadi maksudmu ini
Surat pengunduran diri Ji Eun-soo?
238
00:30:23,210 --> 00:30:24,899
Dia ingin aku meneruskannya padamu
239
00:30:26,013 --> 00:30:28,067
Mengapa dia mengundurkan diri?
240
00:30:28,582 --> 00:30:30,885
Caraku memperlakukannya adalah
termasuk dalam pelatihannya
241
00:30:31,419 --> 00:30:35,112
Itu demi kebaikannya sendiri. Bagaimana
bisakah dia pergi karena itu?
242
00:30:36,023 --> 00:30:38,169
Saya sendiri tidak yakin
243
00:30:38,693 --> 00:30:40,684
Tapi mungkin kamulah alasannya
244
00:30:40,928 --> 00:30:46,175
Aku menyuruhnya untuk berbicara denganmu
secara pribadi tapi dia sedang tidak enak badan
245
00:30:47,001 --> 00:30:49,991
Setelah aku melatihnya dengan baik...
246
00:30:51,005 --> 00:30:55,212
Dia mengundurkan diri saat aku
mulai akur dengannya
247
00:30:58,179 --> 00:30:59,692
Kamu bisa pergi sekarang
248
00:31:16,630 --> 00:31:17,625
Oh, Jang Mi
249
00:31:18,199 --> 00:31:21,188
Kita perlu bicara, kan?
pergi ke Ruang Pertunjukan?
250
00:31:21,769 --> 00:31:24,506
Saya tidak bisa pergi ke sana hari ini
251
00:31:24,541 --> 00:31:25,552
Mengapa?
252
00:31:26,007 --> 00:31:28,848
Direktur Kang meneleponku pagi ini
253
00:31:29,110 --> 00:31:32,021
Dia bilang kami akan memeriksa semuanya
toko ritel di Seoul
254
00:31:32,446 --> 00:31:34,643
Aku tidak tahu ada apa dengan dia
255
00:31:34,949 --> 00:31:38,218
Dia berencana untuk menyelesaikan a
jadwal minggu pada satu hari
256
00:31:38,219 --> 00:31:40,547
Dia bertingkah aneh juga
257
00:31:40,955 --> 00:31:42,899
Sesuatu pasti telah terjadi
bersama mereka di pesta itu
258
00:31:43,190 --> 00:31:45,627
Dengan mereka? Siapa orang lainnya?
259
00:31:45,926 --> 00:31:47,755
Siapa lagi? Itu Eun-soo
260
00:31:48,095 --> 00:31:50,356
Hari ini saya menyerahkan diri
surat pengunduran dirinya
261
00:31:51,032 --> 00:31:54,317
Surat pengunduran diri?
Mengapa dia mengundurkan diri?
262
00:31:54,533 --> 00:31:56,202
Apakah seseorang memarahinya?
263
00:31:56,537 --> 00:32:00,521
Aku tidak tahu... dia melihat
depresi setelah pesta
264
00:32:00,541 --> 00:32:02,430
Aku terus bertanya, tapi tidak ada jawaban
265
00:32:02,705 --> 00:32:06,219
Dia mengemasi barang-barangnya
dan akan berangkat malam ini
266
00:32:06,654 --> 00:32:09,414
Dia bahkan tidak mau mengucapkan selamat tinggal padaku?
267
00:32:09,784 --> 00:32:11,071
Jam berapa malam ini?
268
00:32:12,451 --> 00:32:13,495
Direktur telah tiba
269
00:32:13,847 --> 00:32:15,606
Saya akan menelepon Anda nanti
270
00:32:15,890 --> 00:32:18,673
Jangan biarkan dia pergi.
Aku akan menemuimu di sana nanti
271
00:32:20,711 --> 00:32:21,945
Permisi
272
00:32:25,585 --> 00:32:28,455
Aku minta maaf, tapi kamu juga
tahu di mana Eun-soo?
273
00:32:30,271 --> 00:32:31,565
Apa yang kamu inginkan darinya?
274
00:32:32,873 --> 00:32:36,255
Ada yang ingin kutanyakan padanya
275
00:32:38,279 --> 00:32:41,624
Anda bisa memberi tahu saya apa pun
kamu akan memberitahunya
276
00:32:41,715 --> 00:32:45,845
Dia dan aku sangat dekat
jadi kasusnya adalah kasusku
277
00:32:52,126 --> 00:32:54,343
Dia tidak akan datang hari ini
278
00:32:56,864 --> 00:32:59,085
Karena kamu adalah teman baiknya
279
00:32:59,233 --> 00:33:00,841
Kalau begitu aku akan bertanya padamu
280
00:33:06,874 --> 00:33:09,874
Apakah kalung ini
milik Ji Eun-Soo?
281
00:33:11,045 --> 00:33:13,128
Ya ampun, itu milik Eun-soo
282
00:33:14,281 --> 00:33:15,750
Dia tidak pernah melepasnya
bahkan saat dia mandi.
283
00:33:15,850 --> 00:33:19,637
Dia mengatakan kepada saya bahwa hal itu mengorbankan nyawanya sendiri
284
00:33:21,211 --> 00:33:22,927
Mengapa kamu memilikinya?
285
00:33:27,061 --> 00:33:29,610
Dia menjatuhkannya pada saat itu
pesta tadi malam
286
00:33:31,966 --> 00:33:35,088
Kenapa dia tidak ada di sini hari ini?
287
00:33:39,974 --> 00:33:44,008
Dia mengundurkan diri dan dia
tidak akan kembali lagi
288
00:34:20,674 --> 00:34:23,846
[Ji Eun-soo]
289
00:34:27,154 --> 00:34:28,098
Eun-soo ssi
290
00:34:43,070 --> 00:34:44,593
Kenapa kamu tidak minum
tehmu sambil menunggu?
291
00:34:45,406 --> 00:34:46,919
Aku ingin menunggumu
292
00:34:48,909 --> 00:34:53,112
Ini hari terakhirku di Seoul
293
00:34:54,982 --> 00:34:56,448
Hari terakhir?
294
00:34:57,651 --> 00:35:00,490
Saya mengundurkan diri hari ini
295
00:35:01,559 --> 00:35:03,621
aku minta maaf
296
00:35:03,906 --> 00:35:07,526
Saya berjanji untuk melakukan yang terbaik
297
00:35:07,991 --> 00:35:14,295
Kamu bilang padaku untuk tidak mengecewakanmu,
tapi tetap saja sampai seperti ini, aku minta maaf
298
00:35:16,237 --> 00:35:17,942
Apakah ini berhubungan tentang
apa yang terjadi kemarin?
299
00:35:18,039 --> 00:35:19,597
Sesuatu telah terjadi, bukan?
300
00:35:20,374 --> 00:35:25,352
Tidak, aku hanya mengalami kesulitan
301
00:35:26,414 --> 00:35:28,957
Saya pikir pekerjaan itu mudah
302
00:35:28,979 --> 00:35:31,161
Tapi itu terlalu sulit untuk ditangani
303
00:35:32,197 --> 00:35:37,999
Bukankah kamu bilang kamu harus memasukkan ini
perusahaan karena beberapa alasan penting?
304
00:35:42,982 --> 00:35:46,488
Saya pikir kamu adalah orang yang baik hati
orang yang tidak akan menyerah
305
00:35:47,334 --> 00:35:49,582
Sampai Anda mencapai tujuan Anda
306
00:35:54,041 --> 00:35:57,880
Saya tidak punya alasan untuk tinggal di sini lagi
307
00:36:00,848 --> 00:36:02,644
Mari kita tidak membicarakan hal ini
308
00:36:03,017 --> 00:36:05,175
Apakah Anda memiliki jadwal sibuk hari ini?
309
00:36:05,919 --> 00:36:08,865
Aku ingin menghabiskan hari terakhirku bersamamu
310
00:36:14,752 --> 00:36:16,146
Bagaimana kabarmu?
311
00:36:17,264 --> 00:36:18,853
Kapan kamu tiba?
312
00:36:19,933 --> 00:36:22,236
Aku tidak keberatan dengan Direktur
ada di sini, silakan duduk
313
00:36:22,336 --> 00:36:23,353
Tidak, terima kasih
314
00:36:24,405 --> 00:36:26,668
Saya tidak datang ke sini untuk menemui Direktur
315
00:36:28,175 --> 00:36:32,536
Aku ingin meminta sesuatu padamu
316
00:36:33,013 --> 00:36:34,569
Bantuan?
317
00:36:38,980 --> 00:36:40,993
Hutan Impian
Provinsi Kangwon
318
00:36:50,890 --> 00:36:57,394
Saya tidak suka pengaturannya
dari ruangan ini. Misalnya,
319
00:36:58,041 --> 00:37:00,766
Saya tidak tahu apa itu
fungsi utama kawasan ini
320
00:37:01,082 --> 00:37:02,874
Tata letak apa yang Anda gunakan?
321
00:37:03,277 --> 00:37:05,796
Tata letak Lantai SG ke
membedakan produknya
322
00:37:05,980 --> 00:37:08,953
Kumpulkan semua produk menjadi satu
area dengan garis fungsi yang sama
323
00:37:12,048 --> 00:37:17,262
Jika satu merek terdiri dari banyak produk,
menyusunnya berdasarkan fungsinya. Ruang tamu
produk dari produk dapur
324
00:37:18,092 --> 00:37:20,897
Ini produk 101, kan?
325
00:37:21,261 --> 00:37:23,330
Bukan pak, ini produk 201
326
00:37:23,864 --> 00:37:26,674
Itu sebabnya saya beritahu Anda, itu
Penting untuk memiliki tata letak yang konsisten
327
00:37:27,044 --> 00:37:28,999
Jadi kita bisa mencegahnya
kebingungan di antara klien
328
00:37:30,271 --> 00:37:31,818
Buat desain lain
329
00:37:33,839 --> 00:37:35,594
Saya perlu melihat tata letak baru minggu depan,
330
00:37:35,594 --> 00:37:38,155
jadi kita bisa memulainya
renovasi di kawasan ini
331
00:37:39,003 --> 00:37:41,477
Saya juga tidak puas dengan
materi pemasarannya.
332
00:37:42,339 --> 00:37:44,178
Hubungi Agen Iklan kami
333
00:37:46,620 --> 00:37:49,377
Sekarang sudah jam lima tapi masih belum ada makan siang
334
00:37:50,290 --> 00:37:51,839
Saya sangat lapar
335
00:37:57,331 --> 00:37:59,287
Apa janji kita selanjutnya?
336
00:37:59,513 --> 00:38:02,317
Iya, Yangje dong, Shinsia
dong, dan Tencha dong
337
00:38:03,378 --> 00:38:08,588
Saya mengerti. Saya akan memeriksa bulanannya
lapor jadi siapkan mobilnya
338
00:38:17,951 --> 00:38:19,794
Apakah penjualan Anda meningkat?
339
00:38:19,920 --> 00:38:21,556
- Turun 5% pak
(Oh, Jang-mi ssi)
340
00:38:22,186 --> 00:38:23,705
(Apakah Eun-Soo sudah pergi?)
341
00:38:24,450 --> 00:38:27,247
(Oke, oke)
342
00:38:33,936 --> 00:38:36,375
Dia bertingkah sangat aneh
343
00:38:36,476 --> 00:38:38,606
Bagaimana dia bisa lupa waktu makan siang?
344
00:38:38,773 --> 00:38:41,211
Dia memarahi semua orang
345
00:38:41,246 --> 00:38:43,490
Apakah terjadi sesuatu?
346
00:38:44,311 --> 00:38:46,366
Mengapa saya berbicara pada diri saya sendiri?
347
00:38:54,621 --> 00:38:56,298
Apakah kamu gila?
348
00:38:56,442 --> 00:38:58,325
Apakah kamu mencoba membuatku kesal?!
349
00:39:02,802 --> 00:39:06,902
Anda mengendarai mobil Anda begitu cepat, Pak
350
00:39:07,401 --> 00:39:09,717
Itu hal yang bagus, aku
mencapai waktu istirahat tepat waktu
351
00:39:10,297 --> 00:39:13,339
Untung tidak ada bekas di mobilku
352
00:39:13,732 --> 00:39:16,224
Bukankah kita beruntung?
353
00:39:16,376 --> 00:39:17,703
Beruntung?
354
00:39:18,105 --> 00:39:20,795
Anda memukul spatbor saya, dan
kamu pikir kami beruntung?
355
00:39:20,981 --> 00:39:23,262
Tidakkah kamu lihat itu rusak?
356
00:39:26,480 --> 00:39:30,204
Aku mencapai waktu istirahatku! Ternyata tidak
aku yang merusak mobilmu!
357
00:39:30,601 --> 00:39:32,466
Jangan bertindak seperti ini
358
00:39:33,727 --> 00:39:38,585
Hei lubang kancing, kamu tidak berhenti
tepat waktu dan kamu menabrak mobilku
359
00:39:39,219 --> 00:39:42,502
Itu tanda lama
360
00:39:42,936 --> 00:39:45,531
Mobil Anda penyok di mana-mana
361
00:39:45,539 --> 00:39:46,804
Penyok?!
362
00:39:47,848 --> 00:39:51,433
Lihat di sini, saya baru saja membayar untuk ini
363
00:39:51,826 --> 00:39:55,088
Bayar aku atau aku akan menghancurkan wajahmu!
364
00:39:55,609 --> 00:39:56,741
Ada apa?
365
00:39:57,718 --> 00:39:59,024
Direktur Kang
366
00:39:59,298 --> 00:40:00,461
Siapa kamu?
367
00:40:00,752 --> 00:40:01,986
Pemilik mobil
368
00:40:02,317 --> 00:40:03,407
Biarkan dia pergi
369
00:40:04,016 --> 00:40:06,545
Aku tidak akan membiarkan dia pergi sampai dia membayarku!
370
00:40:10,862 --> 00:40:12,016
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
371
00:40:12,554 --> 00:40:15,214
Jangan tuan, ini bukan salahku
372
00:40:16,270 --> 00:40:17,184
Apakah ini cukup?
373
00:40:20,093 --> 00:40:23,535
Hei lubang kancing, kamu a
punya bos kaya di sana ya
374
00:40:24,049 --> 00:40:28,832
Jika saya tahu dia kaya, saya
seharusnya meminta lebih banyak
375
00:40:52,340 --> 00:40:54,066
Menurutmu itu simpati?
376
00:40:55,622 --> 00:40:57,684
Jangan merasa kasihan padaku
377
00:40:59,313 --> 00:41:00,655
Tapi...
378
00:41:02,035 --> 00:41:06,648
Tapi...aku tidak pernah memikirkanmu
kata-kata bisa sangat menyakitkan
379
00:41:08,188 --> 00:41:10,759
Aku tidak akan menemuimu lagi
380
00:41:15,035 --> 00:41:20,346
Pak! Berhenti atau kamu mungkin akan membunuhnya!
381
00:41:42,756 --> 00:41:43,983
Mengapa kamu melakukan itu?
382
00:41:44,354 --> 00:41:48,885
Anda tahu dia orang yang tidak bermoral
383
00:41:49,045 --> 00:41:51,938
Anda seharusnya membiarkannya
384
00:41:52,166 --> 00:41:56,249
Apa yang kita lakukan jika dia menuntut kita?
385
00:41:59,239 --> 00:42:00,785
Ayo kembali ke kantor
386
00:42:04,749 --> 00:42:06,528
Ya saya mengerti
387
00:42:14,023 --> 00:42:16,683
Selamat tinggal ke Seoul dan
terhadap udaranya yang tercemar
388
00:42:17,424 --> 00:42:18,722
Apa rencanamu?
389
00:42:20,306 --> 00:42:22,165
Saya akan kembali ke kampung halaman saya
390
00:42:23,263 --> 00:42:24,614
Jika Anda punya waktu luang
391
00:42:24,711 --> 00:42:26,635
Kunjungi penginapan pribadi kami
392
00:42:27,401 --> 00:42:33,540
Penginapan?
Apakah kamu pemilik tempat itu?
393
00:42:34,074 --> 00:42:37,513
Ya, saya meminta seseorang untuk melakukannya
mengelolanya saat aku berada di Seoul
394
00:42:37,890 --> 00:42:39,915
Sekarang saya harus kembali
dan menjaganya
395
00:42:40,492 --> 00:42:42,130
Anda harus menghabiskan liburan Anda di sana
396
00:42:42,503 --> 00:42:47,453
Saya akan memberi Anda diskon, dan saya
akan menyiapkan ruangan terbaik untukmu
397
00:42:53,751 --> 00:42:55,118
Sudah larut malam
398
00:42:56,358 --> 00:42:57,922
Karena kamu...
399
00:42:58,321 --> 00:43:00,325
Ada banyak sekali
kenangan indah di sini
400
00:43:05,345 --> 00:43:07,335
Selamat tinggal, Jung
Tae-min sajang-nim
401
00:43:24,191 --> 00:43:30,845
Saya ingin bertanya kepada Anda
untuk tinggal di sini di Seoul
402
00:43:35,149 --> 00:43:40,007
Aku memintamu untuk tidak pergi
403
00:44:00,460 --> 00:44:04,614
Apakah karena kamu akan melakukannya
kehilangan teman minum?
404
00:44:05,832 --> 00:44:06,941
Jangan khawatir tentang itu
405
00:44:07,703 --> 00:44:11,696
Kami berteman baik selamanya
406
00:44:11,731 --> 00:44:13,445
Jika saya datang ke sini lagi suatu hari nanti,
407
00:44:13,904 --> 00:44:16,317
Aku akan pergi mencarimu
408
00:44:16,874 --> 00:44:18,211
Bukan sekedar sebagai teman minum
409
00:44:19,334 --> 00:44:25,678
Tapi untuk meminjamkanmu a
bahumu saat kamu sedih
410
00:44:32,917 --> 00:44:34,994
Anda pasti terkejut
dengan hal-hal yang telah saya katakan
411
00:44:36,763 --> 00:44:42,551
saya sendiri adalah.
Saya pikir saya tidak bisa melakukannya
412
00:44:45,438 --> 00:44:49,957
Tapi aku butuh waktu lama untuk memutuskannya
413
00:44:55,649 --> 00:45:00,465
Hatiku sudah
milik orang lain
414
00:45:07,326 --> 00:45:11,082
Dia adalah orang pertama yang
mengajariku seperti apa rasanya cinta
415
00:45:12,980 --> 00:45:17,171
Dan aku akan mengingatnya
selama sisa hidupku
416
00:45:20,979 --> 00:45:24,642
Saya adalah tipe orang yang akan melakukannya
cinta hanya sekali dalam hidupku
417
00:45:25,155 --> 00:45:29,472
Itu sebabnya, aku tidak melakukannya
pantas menerima perasaanmu padaku
418
00:45:30,942 --> 00:45:34,481
Saya rasa saya tidak bisa menawarkannya
kembalikan apa yang kau berikan padaku
419
00:45:35,511 --> 00:45:36,633
Maaf
420
00:45:38,342 --> 00:45:39,499
Apakah itu pria yang sama?
421
00:45:42,083 --> 00:45:43,834
Pertama kali aku bertemu denganmu...
422
00:45:44,360 --> 00:45:46,300
Pria yang kamu bicarakan di hotel
423
00:45:47,081 --> 00:45:50,863
Pria yang sama yang membuatmu menangis
424
00:45:52,380 --> 00:45:54,305
Sajang-nim...
425
00:45:56,393 --> 00:45:57,741
Siapapun dia,
426
00:45:58,947 --> 00:46:00,789
Tapi jika dia memang menyukaimu,
427
00:46:01,455 --> 00:46:04,228
Lalu kenapa kamu harus mencarinya?
428
00:46:07,487 --> 00:46:09,377
Saya tidak ingin Anda memiliki masa depan yang cerah
429
00:46:11,243 --> 00:46:13,944
Karena aku bukan orang baik
430
00:46:17,297 --> 00:46:21,244
Maaf, lupakan
hal yang kukatakan hari ini
431
00:46:22,091 --> 00:46:24,005
Kamu sudah begitu baik padaku
432
00:46:25,922 --> 00:46:28,675
Jadi mari kita berpisah
tanpa perasaan terluka
433
00:46:31,447 --> 00:46:33,230
Saya berharap yang terbaik untuk Anda
semoga beruntung, sajang-nim
434
00:47:26,166 --> 00:47:27,929
Mari kita bicara sebentar
435
00:47:30,462 --> 00:47:32,039
Apa itu?
436
00:47:32,714 --> 00:47:35,274
Apakah kemarin tidak cukup?
437
00:47:37,731 --> 00:47:39,527
Saya mengundurkan diri seperti yang Anda inginkan
438
00:47:40,853 --> 00:47:44,532
Aku tidak akan muncul di hadapanmu lagi
439
00:47:47,904 --> 00:47:51,774
Saya tidak akan melakukannya
menerima pengunduran diri Anda
440
00:47:57,062 --> 00:47:59,114
Jika itu karena
kata-kata yang kuucapkan kemarin,
441
00:48:00,062 --> 00:48:01,392
Saya minta maaf
442
00:48:03,650 --> 00:48:05,297
Saya keluar jalur
443
00:48:07,028 --> 00:48:08,397
Minta maaf?
444
00:48:09,932 --> 00:48:12,340
Seorang wanita menyedihkan mengundurkan diri,
445
00:48:13,073 --> 00:48:15,733
Dan dia menjadi lebih
menyedihkan dari sebelumnya?
446
00:48:17,344 --> 00:48:18,757
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
447
00:48:19,175 --> 00:48:23,372
Aku tidak butuh belas kasihanmu
448
00:48:25,722 --> 00:48:27,666
Sudah terlambat
449
00:48:29,164 --> 00:48:33,319
Saya terluka parah
450
00:48:39,367 --> 00:48:42,455
Anda dapat pergi sekarang jika Anda sudah selesai
451
00:48:44,507 --> 00:48:45,890
Biarkan aku pergi!
452
00:48:47,180 --> 00:48:49,997
Mengapa? Mengapa? Apa lagi
apakah kamu ingin aku melakukannya?
453
00:48:51,117 --> 00:48:54,656
Saya pikir kamu tidak mau
lihat betapa sengsaranya hidupku?
454
00:48:54,854 --> 00:48:57,315
Jadi tolong jangan temui aku lagi!
455
00:49:05,732 --> 00:49:07,104
saya berbohong
456
00:49:09,941 --> 00:49:13,988
Saya pikir saya bisa melakukannya sendiri
untuk berhenti menyukaimu tapi...
457
00:49:14,733 --> 00:49:16,299
Saya pikir saya bisa melakukannya
458
00:49:20,547 --> 00:49:22,020
Tapi aku tidak bisa melakukannya
459
00:49:25,218 --> 00:49:26,883
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya
460
00:49:37,097 --> 00:49:40,244
Dasar gadis bodoh! Betapa beruntungnya!
461
00:49:44,683 --> 00:49:46,713
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
462
00:49:48,187 --> 00:49:50,741
Mungkin aku dihukum karena kebohonganku
463
00:49:57,631 --> 00:49:59,453
Ingat pertama kali kita bertemu?
464
00:50:06,259 --> 00:50:10,968
Pada awalnya, saya pikir dia adil
seorang wanita aneh menurut undang-undangku
465
00:50:11,458 --> 00:50:15,117
Tapi rasanya seperti itu
Saya sudah mengenalnya sebelumnya
466
00:50:18,167 --> 00:50:21,870
Saya pikir itu aneh
merasakan sesuatu untuknya...
467
00:50:24,269 --> 00:50:26,800
Jadi aku mencoba menyimpannya untuk diriku sendiri.
468
00:50:27,795 --> 00:50:31,713
Aku berusaha keras, tapi aku tidak bisa
keluarkan dia dari kepalaku.
469
00:50:36,752 --> 00:50:47,461
Itu membuat saya marah mengetahui orang itu
Aku suka, punya perasaan terhadap pria lain.
470
00:50:55,575 --> 00:50:58,187
Aku bisa menjanjikanmu satu hal
471
00:51:00,259 --> 00:51:04,882
Jika Anda percaya kepada saya, Anda harus mengikuti saya
472
00:51:08,154 --> 00:51:15,333
Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu, menyakitimu lagi
473
00:51:16,948 --> 00:51:19,711
Aku tidak akan pernah menghantui pikiranmu
474
00:51:25,041 --> 00:51:31,509
Maukah kamu mengikutiku?
475
00:51:42,896 --> 00:51:45,820
Aku akan menjagamu
476
00:51:48,150 --> 00:51:51,561
Aku tidak akan membuatmu menangis
477
00:51:53,156 --> 00:51:56,568
Aku tidak akan membuatmu sedih
478
00:51:57,417 --> 00:51:59,011
Aku akan melindungimu
479
00:53:30,627 --> 00:53:33,662
[Hyun Woo oppa]
480
00:53:52,185 --> 00:53:53,911
Seperti bintang kemarin
481
00:53:54,134 --> 00:53:56,191
Makanan hari ini juga berbeda
482
00:53:56,489 --> 00:53:59,142
Itu adalah ide yang bagus
kamu datang ke sini!
483
00:53:59,826 --> 00:54:01,262
Makan yang banyak, oke
484
00:54:03,896 --> 00:54:05,746
Ngomong-ngomong, aku hampir lupa
485
00:54:07,400 --> 00:54:10,068
Yoon Soo-Jin menemukan kalungmu
486
00:54:11,237 --> 00:54:14,156
Di mana dia menemukannya?
487
00:54:14,507 --> 00:54:19,582
Aku tidak tahu. Dia bertanya padaku di mana
apakah kamu dan aku bilang padanya kamu mengundurkan diri
488
00:54:20,513 --> 00:54:21,404
Apa?
489
00:54:23,349 --> 00:54:27,217
Dia mulai mencurigaimu
hubungan dengan Direktur
490
00:54:29,864 --> 00:54:32,275
Anda harus bersiap-siap
491
00:54:32,507 --> 00:54:35,219
Bukan hanya Soo-Jin, dia
nenek mungkin akan memburumu juga
492
00:54:35,254 --> 00:54:36,653
Jadi jika Anda mencintai Kang
Hyun-Woo, maka kamu tidak boleh kalah
493
00:54:36,897 --> 00:54:40,373
Jadi jangan merasa menyesal
untuknya, mengerti?
494
00:54:41,501 --> 00:54:42,468
saya mengerti
495
00:54:42,568 --> 00:54:44,128
Saya tidak akan kalah
496
00:54:48,908 --> 00:54:53,909
Itu Tuan Park. Dia ingin diajak bicara
kamu karena dia pikir kamu akan pergi
497
00:54:56,549 --> 00:54:57,784
Tuan Park?
[secara harafiah kwajang-nim=manajer departemen]
498
00:54:57,884 --> 00:55:00,219
Eun-Soo tidak pergi,
benar? Minta dia untuk keluar
499
00:55:00,319 --> 00:55:01,243
saya tahu
500
00:55:04,342 --> 00:55:05,463
Astaga!
501
00:55:05,598 --> 00:55:09,261
Anda meminta kami untuk datang ke sini
memberi kami sandwich?
502
00:55:09,429 --> 00:55:11,104
Kamu terdengar sangat tulus
503
00:55:11,264 --> 00:55:13,219
Saya pikir kamu akan membawanya
kita ke suatu tempat yang bagus
504
00:55:15,493 --> 00:55:19,729
Jika itu hanya untuk Eun-Soo, aku akan melakukannya
telah mengundangnya makan daging ikan paus
505
00:55:19,862 --> 00:55:24,001
Intinya adalah Anda bersama kami
506
00:55:24,210 --> 00:55:26,135
Apa yang kamu katakan tadi!?
507
00:55:26,375 --> 00:55:27,810
Anda mendengar saya
508
00:55:28,684 --> 00:55:32,246
Seperti yang saya katakan, Eun-soo, apa
yang kamu lakukan adalah keputusan yang tepat
509
00:55:32,433 --> 00:55:36,595
Bertahanlah ketika pekerjaan menjadi sulit
510
00:55:36,664 --> 00:55:39,186
Saat Anda merasa ingin menyerah, katakan
dirimu sendiri, "Aku bisa melakukan ini, aku bisa melakukan ini..."
511
00:55:39,192 --> 00:55:40,259
Hentikan itu sekarang
512
00:55:40,359 --> 00:55:42,232
Dia memberi tahu kami, dia memang benar
sudah kembali
513
00:55:42,961 --> 00:55:48,014
Kamu sangat kasar! kamu
terus menggangguku
514
00:55:48,049 --> 00:55:50,008
A-Apa katamu!?
515
00:55:50,436 --> 00:55:52,699
Tapi kenapa kamu punya
waktu luang untuk bertemu dengan kami?
516
00:55:52,972 --> 00:55:54,406
Apakah ini hari liburmu hari ini?
517
00:55:54,855 --> 00:55:57,314
Direktur Kang akan pergi
untuk perjalanan bisnis hari ini
518
00:55:57,449 --> 00:55:59,277
Dia menyuruhku untuk mengambil cuti
519
00:55:59,628 --> 00:56:04,045
Dia mungkin bersalah
karena membuatku terlalu banyak bekerja
520
00:56:04,717 --> 00:56:06,493
Terlalu banyak bekerja? Bagaimana dia membuatmu bekerja terlalu keras?
521
00:56:06,886 --> 00:56:13,883
Dia membuat kami bekerja setiap hari.
Dia menjadi pemarah pada semua orang
522
00:56:13,983 --> 00:56:16,443
Kami bahkan bertengkar kemarin
523
00:56:16,529 --> 00:56:17,516
Berkelahi?
524
00:56:25,152 --> 00:56:28,388
yang saya bicarakan
sesuatu yang mengerikan,
525
00:56:28,647 --> 00:56:30,290
Mengapa kamu tertawa?
526
00:56:32,645 --> 00:56:35,455
Dia berkelahi
sebelum dia pergi menemuimu
527
00:56:35,878 --> 00:56:37,553
Ah, begitu!
528
00:56:39,848 --> 00:56:40,810
Hentikan!
529
00:57:11,932 --> 00:57:14,007
Mengapa kamu terlihat sangat bahagia?
530
00:57:14,502 --> 00:57:17,224
(Apa yang lucu?)
531
00:57:18,190 --> 00:57:19,795
Apakah kamu senang akan sesuatu?
532
00:57:20,581 --> 00:57:21,887
(Katakan dengan cepat)
533
00:57:22,426 --> 00:57:24,251
(Bahkan tanpa riasan,
kamu masih terlihat seperti badut)
534
00:57:24,591 --> 00:57:25,784
Dimana kamu?
535
00:57:26,379 --> 00:57:28,358
Di depan, keluar
536
00:57:28,850 --> 00:57:30,341
(Jang-mi lebih manis)
537
00:57:31,037 --> 00:57:33,105
(Mari kita mengambil foto
dan lihat siapa yang lebih manis)
538
00:57:33,205 --> 00:57:36,700
Oke, saya akan ke sana
539
00:57:38,126 --> 00:57:40,528
Saya harus pergi ke kamar kecil
540
00:57:40,813 --> 00:57:42,099
Mengapa kamu membawa ponselmu?
541
00:57:42,311 --> 00:57:43,320
Kenapa saya tidak bisa?
542
00:57:43,816 --> 00:57:45,499
Tinggalkan di sini, Anda mungkin kehilangannya
543
00:57:45,942 --> 00:57:48,851
Jangan ambil telepon temanmu
544
00:57:49,055 --> 00:57:52,029
Biarkan aku memotretmu
545
00:58:05,386 --> 00:58:07,206
Kamu belum makan apa-apa, ya?
546
00:58:07,373 --> 00:58:11,491
Saya mendengar Anda sedang dalam perjalanan bisnis.
Makanlah sesuatu agar kamu tidak memakannya
merasa lapar saat bekerja
547
00:58:11,944 --> 00:58:13,428
Aku akan makan sambil mengemudi
548
00:58:17,216 --> 00:58:19,067
Bagaimana aku bisa pergi seperti ini?
549
00:58:19,452 --> 00:58:22,895
Ponsel dan dompetku masih ada
550
00:58:23,556 --> 00:58:24,963
Anda tidak perlu mengeluarkan uang
551
00:58:25,391 --> 00:58:27,459
Anda dapat menggunakan telepon saya
552
00:58:27,627 --> 00:58:30,296
Aku tidak akan meninggalkanmu di jalanan
553
00:58:30,396 --> 00:58:31,743
Jadi jangan khawatir
554
00:58:32,398 --> 00:58:34,367
Bukankah kamu ada rapat dulu?
555
00:58:34,467 --> 00:58:35,716
Apakah kehadiranku diperbolehkan?
556
00:58:36,636 --> 00:58:38,270
Mengapa Anda mengajukannya
surat pengunduran dirimu?
557
00:58:38,738 --> 00:58:42,538
Aku rindu melihatmu di tempat kerja
558
00:58:42,775 --> 00:58:43,976
Ikutlah denganku
559
00:58:44,076 --> 00:58:46,517
Mulai sekarang, Anda harus melakukannya
temani aku kemanapun aku pergi
560
00:58:46,864 --> 00:58:49,608
Saya mengundurkan diri karena Anda
561
00:58:50,740 --> 00:58:51,815
Aku tidak akan tinggal lama,
562
00:58:52,218 --> 00:58:53,777
Jadi maukah kamu menungguku?
563
00:58:53,819 --> 00:58:57,291
Setelah itu, kami akan pergi kemanapun kamu mau
564
00:58:57,490 --> 00:59:01,059
Benarkah? saya bisa pergi
kemanapun aku ingin pergi,
565
00:59:01,160 --> 00:59:01,960
Apakah kamu yakin tentang ini?
566
00:59:02,061 --> 00:59:04,790
Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan hari ini
567
01:00:00,999 --> 01:00:03,512
Terjemahan Tagalog ke Bahasa Inggris:
-jaycee05-
568
01:00:04,209 --> 01:00:06,591
Waktu dan QC:
-jaycee05-
569
01:00:07,293 --> 01:00:10,069
Pelanggan Tagalog: ABS CBN Filipina
570
01:00:10,879 --> 01:00:13,409
Penyedia langganan Tagalog:
-Nyonya. Garcia-
571
01:00:14,848 --> 01:00:17,566
Kunjungi D-addicts untuk semua kebutuhan drama Anda
572
01:00:18,741 --> 01:00:20,890
Mohon maaf atas ketidakakuratannya.